-
1 недогадливый
недогадливый begriffs|stutzig какой он недогадливый! -
2 недогадливый
-
3 недогадливый
какой ты недогадливый! — que tu es peu sagace!; tu as la comprenette dure! (fam) -
4 недогадливый
slow(-witted)какой ты недогадливый! — how slow you are!, you're a bit slow!
-
5 недогадливый
[nedogádlivyj] agg. (недогадлив, недогадлива, недогадливо, недогадливы)"Какой ты недогадливый, Илья!" (И. Гончаров) — "Proprio non ci arrivi, eh, Il'ja!" (I. Gončarov)
-
6 недогадливый
недога́длив||ыйприл βραδύνους, χοντροκέφαλος:какой ты \недогадливыйый! πόσο ἀργείς νά καταλάβεις! недоглядеть сов см. недосмотреть. недоговаривать несов δέν τά λέω ὅλα, παρασιωπώ, μασώ τά λόγια μου. -
7 недогадливый
119 П (кр. ф. \недогадливыйв, \недогадливыйва, \недогадливыйво, \недогадливыйвы) taipamatu, mittetaiplik, pika taibuga, taibutu, juhm; какой ты \недогадливыйвый! küll sa oled ikka taipamatu v pika taibuga! -
8 гӧгӧрвотӧм
1) непонятный, неясный, таинственный || неясность, непонятность; таинственность || непонятно, неясно;гӧгӧрвотӧм шыяс — таинственные звуки; ӧта-мӧдӧс гӧгӧрвотӧм — взаимное непонимание; олӧм! мыйта гӧгӧрвотӧмыс тайӧ кывъяс — жизнь! сколько таинственности в этом слове; сымда гӧгӧрвотӧм лои — столько неясного оказалосьгӧгӧрвотӧм кывъяс — непонятные слова;
2) недогадливый;3) несознательный -
9 пӹлмӓн
пӹлмӓнГ.прост. недогадливый, несообразительныйЭх, пӹлмӓнок ылат, ӹшкӓлӓ! Эх, какой же ты несообразительный!
-
10 умылыдымо
умылыдымоГ.: ынгылыдымы1. прич. от умылаш2. прил. непонятный; неясный, сложный для понимания; такой, что нельзя понятьУмылыдымо шомак непонятное слово.
Пӧртыштӧ умылыдымо йӱк шокта. Н. Лекайн. В доме слышится непонятный звук.
Умылыдымо йылме дене шыдын мутланыме шоктыш. А. Бик. Послышался сердитый разговор на непонятном языке.
3. прил. непонятный; необъяснимый, странный, загадочный, вызывающий недоумениеЯлканов, Уляйым ужмекше, ялтак вашталтеш, кӧргыштыжӧ ала-могай умылыдымо шижмаш тарвана. П. Корнилов. Увидев Уляй, Ялканов совершенно меняется, у него внутри возникает какое-то необъяснимое чувство.
Ала-могай палыдыме, умылыдымо вий мыйым алгаштара, чыгылтара. Г. Чемеков. Какая-то неведомая, непонятная сила искушает меня, щекочет.
4. прил. непонятливый; неспособный понимать, несообразительный, недогадливый, бестолковый, глупыйТеве нунын дене кутыро. Тӱвыт умылыдымо улыт! М. Шкетан. Вот с ними разговаривай. Совсем непонятливые!
5. прил. несведущий, неосведомлённый, некомпетентный, непосвящённый(Студентын) ойжым умылыдымо еҥ колыштешат, марий калыкым чынак ала-могай патыр калыклан шотлен кертеш. А. Эрыкан. Послушает речь студента какой-нибудь несведущий человек и может счесть марийский народ действительно каким-то богатырским народом.
6. в знач. сущ. непонятное, непонятность; то, что трудно, сложно понятьТуныктышат Иванлан тӱрлӧ книгам лудаш темлен пуэден, мо умылыдымыжым умылтарылын. А. Эрыкан. И учитель давал читать Ивану разные книги, что непонятно (букв. непонятное) объяснял.
-
11 пӹлмӓн
Г. прост. недогадливый, несообразительный. Эх, пӹлмӓнок ылат, ӹшкӓлӓ! Эх, какой же ты несообразительный! -
12 умылыдымо
Г. ынгы́лыдымы1. прич. от умылаш.2. прил. непонятный; неясный, сложный для понимания; такой, что нельзя понять. Умылыдымо шомак непонятное слово.□ Пӧ ртыштӧ умылыдымо йӱ к шокта. Н. Лекайн. В доме слышится непонятный звук. Умылыдымо йылме дене шыдын мутланыме шоктыш. А. Бик. Послышался сердитый разговор на непонятном языке.3. прил. непонятный; необъяснимый, странный, загадочный, вызывающий недоумение. Ялканов, Уляйым ужмекше, ялтак вашталтеш, кӧргыштыжӧ ала-могай умылыдымо шижмаш тарвана. П. Корнилов. Увидев Уляй, Ялканов совершенно меняется, у него внутри возникает какое-то необъяснимое чувство. Ала-могай палыдыме, умылыдымо вий мыйым алгаштара, чыгылтара. Г. Чемеков. Какая-то неведомая, непонятная сила искушает меня, щекочет.4. прил. непонятливый; неспособный понимать, несообразительный, недогадливый, бестолковый, глупый. Теве нунын дене кутыро. Тӱвыт умылыдымо улыт! М. Шкетан. Вот с ними разговаривай. Совсем непонятливые!5. прил. несведущий, неосведомлённый, некомпетентный, непосвящённый. (Студентын) ойжым умылыдымо еҥколыштешат, марий калыкым чынак ала-могай патыр калыклан шотлен кертеш. А. Эрыкан. Послушает речь студента какой-нибудь несведущий человек и может счесть марийский народ действительно каким-то богатырским народом.6. в знач. сущ. непонятное, непонятность; то, что трудно, сложно понять. Туныктышат Иванлан тӱ рлӧ книгам лудаш темлен пуэден, мо умылыдымыжым умылтарылын. А. Эрыкан. И учитель давал читать Ивану разные книги, что непонятно (букв. непонятное) объяснял.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умылыдымо
См. также в других словарях:
недогадливый — ая, ое; лив, а, о. Лишённый догадливости, догадки; несообразительный. Н. юнец, пассажир. Какой же ты н.! ◁ Недогадливость, и; ж … Энциклопедический словарь
недогадливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. недогадливость Лишённый догадливости, догадки; несообразительный. Недога/дливый юнец, пассажир. Какой же ты недога/дливый! … Словарь многих выражений
недога́дливый — ая, ое; лив, а, о. Лишенный догадливости, догадки; несообразительный. Но этой страсти и случайно Еще никто не открывал. Онегин обо всем молчал: Татьяна изнывала тайно; Одна бы няня знать могла, Да недогадлива была. Пушкин, Евгений Онегин. Кто ж,… … Малый академический словарь
ишь — частица. прост. 1. Употребляется с целью обратить внимание, указать на что л.: вот; гляди, смотри и т. п.; вишь. [Счастливцев:] Да какой он мне барин! Я такой же, как и он. Ишь ломается, благо горло то широкое. А. Островский, лес. Вставай. Надо,… … Малый академический словарь
Леонтий Иванович Козлов ("Обрыв") — Смотри также Сын дьякона . Учился сперва в семинарии, потом в гимназии . Окончил университет. Учитель древних языков в гимназии. Некрасив . Черты неправильные, как будто все врознь, ни румянца, ни белизны на лице: оно было какое то бесцветное.… … Словарь литературных типов
